Szukaj
Opcje wyszukiwania

Szukaj na forum

Szukaj na Tibia.com

Tłumaczenie skrótów tibijskich dla newbie.

Opis:

0.Prawa autorskie.
1.Wstęp.
2.Skróty run.
3.Skróty państw.
4.Skróty potworów.
5.Skróty najlepszych
(i najsławniejszych) itemów (bez obrazków)
6.Reszta skrótów.


0.Poradnik Zrobiłem sam i przy niewielkiej pomocy tabel potworow i run na tibia.pl. Tylko strona tibia.pl może zamieszczać u siebie ten poradnik.

1.Prawie wszyscy tibijczycy używają wielu skrótów, o których newbie nie mają zielonego pojęcia. Dlatego tworze ten poradnik by pomóc newbie w rozpoznawaniu skrótów. Wielu skrótów nie opisałem, ponieważ to jest poradnik dla newbie, więc nie będę wchodził w szczegóły.

2. Skróty run.

- PF - Poison Field **
- LMM - Light Magic Missle
- FF - Fire Field
- IH - Intense Healing
- Pox Rune - Antidote Rune **
- Convice Creature (nie posiada*)
- Destroy , DF - Destroy Field
- EF - Energy Field
- Destinegrate (nie posiada*)
- UH - Ultimate Healing
- Stalagmite (nie posiada*)
- HMM - Heavy Magic Missile
- Poison Bomb (nie posiada*)
- FB - Fireball
- SF - Soulfire **
- Chameleon (nie posiada*)
- Stone Shower (nie posiada*)
- Icicle (nie posiada*)
- P Wall - Poison Wall**
- GFB - Great Fireball
- AVL / AVA - Avalanche **
- Thunderstorm (nie posiada*)
- Explo - Explosion
- M Wall - Magic Wall
- F Wall - Fire Wall **
- Energy Bomb (nie posiada*)
- E Wall - Energy Wall **
- SD - Sudden Death
- Paralyze (nie posiada*)

(i jeszcze jedno : UE - Ultimate Explosion, nie jest to runa , ale jeden z najlepszych czarów w tibii , który chyba jako jedyny jest warty wymienienia )

* nie posiada - To jest jedynie moja interpretacja... . Jeżeli pisze, że nie posiada skrótu to znaczy, że albo nie ma takiego, albo sie z takim nie spotkałem.

** rzadko używany skrót - lepiej wymawiać pełną nazwe

3. Opisze skróty pisowni państw (tylko wielkich potęg tibijskich)

- Polska - pl
- Brazylia - br
- Szwecja - swe
- Wielka Brytania - gbr (ale częściej pytają "british?")
- Stany Zjednoczone - usa
- Republika Południowej Afryki - rpa
- Niemcy - deu
- Hiszpania - spa / esp

4. Skróty najważniejszych potworów:

Zerek*** / Zerk - Orc Berserker
DS - Demon Skieleton
Drag*** - Dragon
DL - Dragon Lord
Feru - Ferumbras
Orsha - Orshabaal
Cyc / Cycek *** - Cyclops
Necro - Necromancer
GS - Giant Spider
Dem - Demon
Vampy - Vampire
najty*** / mary*** - Nightmare
kulawce*** / crypty - Crypt Shambler
barby*** - Barbarzyńcy
Kulty*** - Wyznawcy kultu
Wrl - Warlock

*** - Tylko polskie skróty

5. Skróty itemów:

AoL - Amulet of Loss

MPA -
Magic Plate Armor

DH
- Demon Helmet

HOTA - Helmet Of The Ancients

P/K/C Arm - Plate/Knight/Crown armor

DSM - Dragon Scale Mail

MMS - Mastermind Shield

BoH - Boots of Haste

G/B/P legs - Golden/Blue/Plate Legs

RH - Royal Helmet

Feru Hat
- Ferumbras Hat

SoV - Magic Sword

Full Set - To: najlepsza broń, DH, MMS, G legi, steel bootsy, MPA i AoL

# Set - Set jako określenie pełnego zestawu uzbrojenia... przykładowo - plate armor, plate legs (i plate shield) = plate set

# poc - Jakiś piece of cloth - przykładowo brown = brown poc

GSS - Giant spider slik (od razu można kupować SOY - spool of yarn)

obsidian / ob knife - obisidan knife

bp of # - backpack (plecak) "czegoś" (lub bardziej "z czymś") na przykład jakieś runy (może być hmm, icicle, uh) lub mikstur

hp - health potion, przed hp można dodawać rodzaje health potionow bo takowych jest duzo

mp - mana potion, przed mp można dodawać rodzaje mana potionow bo takowych jest duzo


6. Pozostałe ważne skróty:

- Exp/Hunt (W wyrażeniu "ide na exp/hunt" chodzi o to, że przez to mamy rozumieć "ide zabijać potworki" lub "ide pozabijac graczy". Lecz to drugie odnosi sie tylko na "hunt") - expienie / huncene graczy (pkowanie)
- PK / Pker - osoba, która zabija graczy lub stwierdzenie czaszki u gracza
- brb (w angielskim : Be right back) / zw (polski : zaraz wracam) - stwierdzenie, że przez chwile AFK .
- AFK (Away From Keyboard) - osoba nie przebywająca prze komputerem lecz zalogowana.
- bb (bye bye) - "papa" , pożegnanie się z kimś
- newbie - osoba nowa nic nie wiedząca
- ppl - (people) ludzie (nie mylić z pl - polak)
- n00b - nowy, nic nie wiedzący, (ale upierający sie , że wie) głupio mądry player, który czyni gre nieprzyjemną ****
- bloker - player, który obrywa od potworów kiedy inni je ubijają
- siocher - player który leczy (najczęściej blokera)
- shooter - player, który zabija potwory z daleka
- Hunted (w wyrażeniu "you are hunted") - "Zabije cie!!"
- Btw (eng. By the way) - przy okazji
- Sup taki skrócik od "What's up", czyli po polsku oznacza "co słychać/jak leci/jak tam/co tam
- OMG (Oh My God) - polskie "ja nie moge" lub "loool"
- LOL (Laughing Of Loud) - najtrudniejszy do przetłumaczenia skrót... takie "przeciągające sie" "looooooool" można opisać "żenadą" lub (jak wielu opisuje) "żalem"... lecz zwykłe wyrażenie "lol" oznacza śmiech, oraz pozytywne emocje gracza... dosłowne tłumaczenie oznacza "bardzo głośno się śmiać"
- pz (Protection zone) ma 2 wytłumaczenia... po 1 - pz jako pole w którym nie można atakować.. po 2 - pz w wyrażeniu "masz pz?" czyli to czy masz pod eq takie dwa małe skrzyżowane miecze... jak tak to nie możesz się wylogować a jak nie to możesz...
- np (no problem) - polski "żaden problem" lub "spoko"
- dp - deposit
- m shop - magic shop
- ek/ed/ms/rp - elite knight / elder druid (drut) / master sorcerer / royal palladin
- ss - server save
- own3d - "przyłapany" / "złapany" określenie stosowane najczęściej do śmiesznych sytuacji a pod koniec gdy ktoś tak zawoła to znaczy, że śledził całą rozmowę i albo mu się podobała, albo uznaje to za żenadę
- WTF?!?! (What The Fuck ?!?!?!) - polskie "co do cholery ?!?!?!?" ..
- OTS (Open Tiba Server) - Test servery zakładany przez graczy. Jest on nielegalny, ale CipSoft GmbH (założyciele tiii) na razie przymyka na nie oko.
- Leave - polskie "spadaj!!" lub "wy....."
- Pay or Die - słynne "paj or daj" -.-... musisz wtedy "zapłacić albo zginąć"... najlepiej napisz do pro
- Pro - Protector kogoś. Przykładowo hi-lvl . Kiedy ktoś cię próbuje zhuntować on pisze do niego żeby przestał.
- Hi-Lvl (high Level) - wysokopoziomowy gracz
- Plx - "proszę"

**** - Jest wiele interpretacji takiego typu, a także wiele spekulacji, więc jeżeli chcecie wiedzieć na 100% to w tym temacie pewien użytkownik zamieścił link do specjalnej dyskusji, na ten temat, na tym forum.

Mam nadzieję, że pomogłem .

Updates:

1.12.08 Dodałem parę nowych skrótów oraz nadałem paru starym inne (i lepsze) wytłumaczenie
9.02.09 Dodałem nowe skróty oraz nazwy itemów